Genesis 31:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waya u‐Labane wangena ententeni ka‐Yakobi, nasententeni ka‐Leya, nasezintenteni zamakobokakazi omabini, kanti akabafumananga: waza wapuma ententeni ka‐Leya, wangena ententeni ka‐Rakele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wangena uLabhan ententeni kaYakobi, nasententeni kaLeya, nasententeni yeempelesi zombini; akazifumana. Waphuma ententeni kaLeya, wangena ententeni kaRakeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wangena uLabhan ententeni kaYakobi, nasententeni kaLeya, nasententeni yeempelesi zombini; akazifumana. Waphuma ententeni kaLeya, wangena ententeni kaRakeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ULabhan waya kukhangela ententeni kaYakobi, wadlulela nakwekaLeya, waya nakweyeempelesi zeentombi zakhe, akafumana nto apho. Wesuka apho waya ententeni kaRakeli.