Genesis 31:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Leminyaka imashumi mabini ndibe ndinawe; igushakazi zako nebokwekazi zako azipunzile, nenkunzi zomhlambi wako andizidlanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Le minyaka imashumi mabini bendinawe; iimazi zakho zeegusha, neemazi zebhokhwe aziphunzanga, neenkunzi zempahla yakho emfutshane andizidlanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndibe nawe le minyaka imashumi mabini; Impahla yakho emfutshane, neenciniba zakho azidlanga, neenkunzi zempahla yakho emfutshane andizidlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Bendihleli nawe iminyaka engamashumi mabini. Ngalo lonke elo xesha bezizala rhoqo iibhokhwe zakho, yaye andizange nditye nanye igusha yakho.