Genesis 31:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bendi njalo ke; emini ndadliwa bubushushu, nasebusuku ndadliwa yingqele; kanjalo amehlo am emkelwa bubutongo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emini ndadliwa bubushushu, ebusuku yingqele; ubuthongo bam bemka emehlweni am.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaba njalo; Emini komile kwaye ebusuku kubanda; ubuthongo bam bebungekho emehlweni am.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndanditshiswa ngamalanga emini, ndidliwa naziingqele ebusuku, kungehli nobuthongo obu,