Genesis 31:44 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kaloku kambe, yiza senze ucebano, kwa mna nawe, ukuba lube linqi̔na pakati kwam nawe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yiza ngoku, senze umnqophiso, mna nawe, ube lingqina phakathi kwam nawe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khawuze senze umnqophiso, mna nawe; ube lingqina phakathi kwam nawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndingáyenza imvumelwano kunye nawe. Masithathe amatye, siwafumbe ndawonye, abe sisikhumbuzo saloo mvumelwano.”