Genesis 31:46 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Yakobi kubazalwana bake: Butani amatye. Baza batabata amatye, benza imfumba; batya kona pezu kwemfumba leyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYakobi kubazalwana bakhe, Cholani amatye.Bathabatha amatye, benza imfumba, badla khona phezu kwaloo mfumba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYakobi kubazalwana bakhe, Cholani amatye; bathabatha amatye, benza imfumba; badla khona imfumba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi amadoda makaqokelele amatye, awafumbe apho. Enjenjalo ke, aza ahlala phantsi apho ngakuloo matye, atya.