Genesis 31:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

neliyi‐Mitsipa; ngokuba ebesiti: Wanga uyehova angalinda pakati kwam nawe, nxa sifihlelene omnye kwomnye!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neliyiMizpa, ngokuba wathi Makobonisele uYehova phakathi kwam nawe, sakuba sisithelene;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neMizpa; ngokuba wathi, uYehova ubonisele phakathi kwam nawe, xa singasekhoyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ULabhan wabuya wathi: “Wanga *uNdikhoyo angasijonga naxa sesahlukene.” Yaza loo ndawo kwathiwa yiMizpa.