Genesis 31:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Walekela u‐Labane wati ku‐Yakobi: Nantsi lemfumba, nasi nesimo esi sokukumbuza, endisipakamisile pakati kwam nawe;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
ULabhan wathi kuYakobi, Yabona le mfumba, yabona esi simiso ndisiphakamisileyo phakathi kwam nawe;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wathi uLabhan kuYakobi, Nali ke ithemba, nali ke ilitye lesikhumbuzo endiliqilileyo phakathi kwam nawe;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Nanga la matye afunjwe apha, phakathi kwethu; nali nelitye lesikhumbuzo.