Genesis 31:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti uyihlo wenu undixokisile, nomvuzo wam uwuguqule ishumi lamaxesha; kodwa utixo akamvumelanga ukuba andenzele ububi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ke uyihlo undidephisele, wawuguqula umvuzo wam kalishumi;kodwa uThixo akamvumelanga ukuba andenze into embi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyihlo wandixokisa, wawuguqula kalishumi umvuzo wam; kodwa uThixo akamvumelanga ukuba andiphathe kakubi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa yena wandiqhatha, wawuguqu-guqula umvuzo wam kalishumi. Kodwa uThixo akavumanga ukuba andenzakalise.