Genesis 32:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza walalisa kona ngobusuku obo; watabata kuko okwezayo esandleni sake, umnikelo wokunik ela u‐Esau umkuluwe wake:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku yena walala khona ngobo busuku. Wathabatha entweni esifike kuyo isandla sakhe, yangumnikelo kuEsawu, umkhuluwa wakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Walala khona ngobo busuku; wathi ngoonyana bakhe uEsawu wamnika ukuba abe ngumnikelo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngengomso uYakobi wakhetha kuloo mhlambi wakhe ezo wayeza kuzipha umntakwabo uEsawu: