Genesis 32:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

inkamelakazi ezanyisayo zamashumi matatu, nawo amatole azo; imazi zenkomo zamashumi mane, nenkunzi zenkomo zalishumi; amaqwaṙashekazi amashumi mabini, namaqwaṙashana alishumi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neenkamela ezisengwayo ezimashumi mathathu, ezinamathole azo, neemazi zeenkomo ezimashumi mane, neenkunzi zeenkomo ezilishumi, neemazi zamaesile ezimashumi mabini, namaxhamxwa alishumi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

iinkamela ezanyayo ezimashumi mathathu, namaxhaka azo, iimazi zeenkomo ezimashumi mane, neenkunzi zeenkomo ezilishumi, namaesile amashumi mabini, namaxhaka alishumi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

amashumi amathathu eemazi zeenkamela namankonyane azo; kunye namashumi mane eemazi zeenkomo, kunye neshumi leenkunzi; namashumi mabini eemazi zeedonki; kunye neenkunzi ezilishumi.