Genesis 32:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandule uti: Zezesicaka sako zika‐Yakobi, zingumnikelo otunyelweyo inkosi yam u‐Esau; kanjalo, nanku yena esemva kwetu naye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wothi, Zezomkhonzi wakho uYakobi: ngumnikelo othunyelwe inkosi yam uEsawu; nanku ke naye ngasemva kwethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uthi, Leyomkhonzi wakho uYakobi; zisisipho esithunyelwe kukumkani wam uEsawu, nanko ke naye ngasemva kwethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ZezikaYakobi, isicaka sikaEsawu. Wenza ngazo isipho kuEsawu inkosi yakhe. Yena uYakobi uyalandela ngasemva.”