Genesis 32:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wenje njalo ke ukuyalela esesibini, nesesitatu, kwa nabo bonke ababelandela imihlambi, esiti: Kunjengelizwi eli niya kuteta ku‐Esau, nxa nifumanana naye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nowesibini, nowesithathu wamwisela umthetho, nabo bonke ababeyilandela imihlambi, esithi, Nothetha ngolo hlobo kuEsawu, nakufumanana naye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko wayalela owesibini nowesithathu nabo bonke abo babelandela umhlambi, esithi: “Nitsho kuEsawu nakufumanana naye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabaxelela loo nto bonke abakhokela imihlambi, owesibini nowesithathu njalo-njalo, esithi: “Nakuhlangabezana noEsawu ze nithi: