Genesis 32:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Yakobi wabiza igama lalondawo nge‐Peniyeli: ngokuba, watsho, ndibonene notixo ubuso ngobuso, wasinda umpefumlo wam noko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYakobi wayithiya loo ndawo igama eliyiPeniyeli; kuba wathi, Ndibonene noThixo, wahlangulwa umphefumlo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYakobi wathi loo ndawo yiPeniyeli; ngokuba ndibonene noThixo, wahlangulwa umphefumlo wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYakobi wathi: “UThixo ndimbonile ubuso ngobuso, ndibe naku ndisaphila.” Wathi ke loo ndawo yiPeniyeli.