Genesis 32:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lakova ilanga ukupuma pezu kwake, xeshekweni abedlula kuyo i‐Penuweli; wabeqwalela etangeni lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lathi chapha ilanga, akudlula ePeniweli, ejingxela ngomlenze wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe akudlula ePniel, lakhanya ilanga phezu kwakhe, wema esinqeni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Laphuma ilanga xa uYakobi emkayo apho ePeniyeli. Wayeqhwalela ngenxa yenyonga egungxulekileyo.