Genesis 32:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
ndiba nenkabi, namaqwaṙashe, n ezimvu, nezicaka, nezicakakazi; ndanditumile ukushumayeza inkosi yam, ukuze ndifumane ufefe emehlweni ako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
ndineenkomo namaesile, nempahla emfutshane, nabakhonzi, nabakhonzazana; ndithumele ukuxelela inkosi yam, ukuze indibabale.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndineenkomo namaesile, nempahla emfutshane, nabakhonzi, nabakhonzazana; ndithumele ukuxelela inkosi yam loo mazwi, ukuze ndibabalwe emehlweni akho.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndiza neenkomo neegusha, iidonki neebhokhwe, kwakunye nezicaka. Ndithumela lo myalezo ke, mhlekazi, ndinethemba lokuba uya kundamkela.”
Recommended Reading