Genesis 32:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zada zabuya izigidimi zeza ku‐Yakobi, zisiti: Sasesifika kumkuluwe wako, ku‐Esau; kanjalo uyahamba naye ukuza kukukaulela, enamadoda angamakulu mane kunye naye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abathunywa babuyela kuYakobi besithi, Sifikile kumkhuluwa wakho uEsawu, naye uyeza kukukhawulela, enamadoda angamakhulu omane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babuyela abathunywa kuYakobi, bathi, Sifikile kumkhuluwa wakho uEsawu, naye uze kukukhawulela, enamadoda angamakhulu omane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukubuya kwazo izigidimi zikaYakobi, zafika zathi: “Simbonile uEsawu umntakwenu; selesendleleni ekukhawulelayo. Uza namakhulu amane amadoda.”