Genesis 32:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza woyika u‐Yakobi kakulu, waxinezeka; waye eqingatisa abantu ababenaye, nezimvu, nenkomo, nenkamela, kube yimikosi mibini;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woyika kunene uYakobi, wabandezeleka, wabahlula abantu ababenaye, nempahla emfutshane, neenkomo, neenkamela; iimfuduka zambini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woyika kunene uYakobi, wawahlula amadoda lawo, nempahla emfutshane, neenkomo, neenkamela;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wothuka wakhathazeka uYakobi; waza wabahlula bangamaqela amabini abantu bakhe, ngokunjalo neegusha, neenkomo, neebhokhwe, kwaneenkamela.