Genesis 33:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka u‐Yakobi wahambela e‐Sukote, wazakela indlu, wenzela nenkomo zake amapempe: ngako oko wabiza igama lalondawo nge‐Sukote.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYakobi wanduluka, waya eSukoti, wazakhela indlu, iinkomo zakhe wazibiyela iintlantsi; ngenxa yoko kwathiwa igama laloo ndawo yiSukoti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYakobi wafuduka, waya eSukoti, wazakhela indlu, iinkomo zakhe wazibiyela iintlantsi; ngenxa yoko kwathiwa igama laloo ndawo yiSukoti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa yena uYakobi wenjenjeya esiya eSukoti. Apho wazakhela indlu, nemihlambi yakhe wayenzela uthango. Yiyo loo nto loo ndawo kuthiwa yiSukoti.