Genesis 33:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WADA wafika u‐Yakobi ngokunqaba esixekweni se‐Shekeme, esisezweni le‐Kanane, ekuveleni kwake e‐Padane‐arame; wayemisa intente ngapambi kwesixeko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafika uYakobi enoxolo emzini kaShekem, osezweni lakwaKanan, ekuveleni kwakhe ePadan-aram; wamisa iintente phambi komzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafika uYakobi eSalem, emzini kaShekem, ezweni lakwaKanan, ekuveleni kwakhe ePadan-aram; wayimisa intente yakhe kufuphi nesixeko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ekubuyeni kwakhe ePadan-aram, uYakobi wahamba kakuhle, waya kufika kwidolophu iShekem kwelaseKanana, wamisa apho kufuphi nedolophu leyo.