Genesis 33:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula watenga isiqendu sentsimi, apo abeyolule kona intente yake, esandleni sosapo luka‐Hamore, uyise ka‐Shekeme, ngekulu lamaqosha emali.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathenga isiziba somhlaba, apho wayitwabulula khona intente yakhe, esandleni soonyana bakaHamore usoShekem, ngekhulu lemali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Walithenga ilizwe abemise kulo intente yakhe, koonyana bakaHamore, uyise kaShekem, ngekhulu lemali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawuthenga loo mhlaba kubazukulwana bakaHamore uyise kaShekem ngekhulu leesiliva.