Genesis 34:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nihlalelane nati; wauya kuti umhlaba ube pambi kwenu; hlalani nitenge kona, nizuze imfuyo kuwo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nahlale nathi, ilizwe libe phambi kwenu; hlalani nirhwebe kulo, niqiniseke ukuma kulo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niya kuhlala nathi, ilizwe libe ngasecaleni kwenu; qhubeka urhweba ngayo, tyeba kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nawe ke ungema naphi na kulo mhlaba wakowethu, urhwebe nokurhweba kangangoko uthanda, ufuye nempahla.”