Genesis 34:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula onyana baka‐Yakobi bapendula u‐Shekeme no‐Hamore uyise ngenkohliso, (babeteta njalo ngokuba ebemnco̔lisile u‐Dina udade wabo,)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaYakobi babaphendla ooShekem noHamore uyise ngenkohliso, bathetha nabo, ngokuba ebemenze inqambi uDina, udade wabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaYakobi babaxokisa ooShekem noHamore uyise, bathi, ngokuba ebemenze inqambi uDina, udade wabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yokuba uShekem wayeselemhlazisile udade wabo uDayina, oonyana bakaYakobi babaphendula ngelibaqhathayo ooShekem noyise uHamore,