Genesis 34:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bati kubo: Sikohliwe kukwenza lento, yokuba sendise udade wetu endodeni esekungalukini, ngokuba bekuya kuba lihlazo oko kuti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi kubo, Asinakuyenza le nto, yokuba udade wethu simnike indoda engalukanga; kuba loo nto ibe ingaba sisingcikivo kuthi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi kubo, Asiyi kuyenza loo nto, yokuba udade wethu simnike indoda engalukanga; ngokuba ibilihlazo kuthi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

benjenje: “Asinakumendisela kumntu ongalukanga udade wethu. Into enjalo ingalihlazo.