Genesis 34:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Yati indodana leyo ayalibala ukwenza lento, ngokuba ibikolisiwe yintombi ka‐Yakobi; kanjalo ibibekekile ngapezu kwayo yonke indlu kayise.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Akalibala umfana ukuyenza loo nto, uba ubethabathekile yintombi kaYakobi; ubezukile yena ngaphezu kwayo yonke indlu kayise.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Akalibala umfana ukuyenza loo nto, uba ubethabathekile yintombi kaYakobi; ibizukile yena ngaphezu kwayo yonke indlu kayise.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
UShekem akapholisanga maseko, ngenxa yokuba wayemthanda uDayina intombi kaYakobi. UShekem wayexatyiswe kakhulu kowabo.