Genesis 34:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bapulapula ku‐Hamore, naku‐Shekeme unyana wake, bonke abapuma ngesango lesixeko sake; baye besaluswa bonke abangamadoda, kwa bonke abapuma ngesango lesixeko sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamphulaphula ke uHamore noShekem unyana wakhe, bonke abaphuma ngesango omzi wabo. Yaluswa yonke into eyindoda, bonke abaphuma ngesango lomzi wabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamphulaphula uHamore noShekem unyana wakhe, bonke abaphuma ngesango lomzi wakhe; yaye onke amadoda akhalinyelwa, bonke ababephuma ngesango lesixeko sakowabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Laba linye kumntu wonke kubemi baloo dolophu, aza onke amadoda aluka.