Genesis 34:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo umpefumlo wake wanamatela kuye u‐Dina, intombi ka‐Yakobi, wayitanda intombi leyo, wateta entliziyweni yayo intombi leyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umphefumlo wakhe wanamathela kuDina intombi kaYakobi;wayithanda intombi leyo, wathetha kakuhle nentombi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Intliziyo yakhe yanamathela kuDina, intombi kaYakobi, wayithanda intombi leyo, wathetha kakuhle nentombi leyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasuka wathi ti yiloo ntombi uShekem, wayithanda, wazama ukuzicengezela kuyo.