Genesis 34:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Hamore wateta nabo, esiti: u‐Shekeme unyana wam umpefumlo wake uyalangazelela intombi yakokwenu: kaniyinike kuye ibe ngumfazi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathetha uHamore nabo, esithi, uShekem, unyana wam, umphefumlo wakhe uthene nca nentombi yakowenu; khanimnike ibe ngumkakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha uHamore kubo, wathi, uShekem, unyana wam, intliziyo yonyana wam, iyayikhumbula intombi yenu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UHamore wenjenje ebhekisa kuYakobi: “Unyana wam uShekem uyayithanda le ntombi yakho. Ndiyakucela ke, mvumele ayithathe.