Genesis 35:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Yakobi wamisa isimo sokukumbuza pezu kwencw̔aba lake: eso sisimo sokukumbuza sencw̔aba lika‐Rakele kude kube yimini yanamhla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYakobi wamisa isimiso phezu kwengcwaba lakhe; sisimiso sengcwaba likaRakeli nanamhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYakobi wamisa ilitye lesikhumbuzo phezu kwengcwaba lakhe; lilitye lesikhumbuzo lengcwaba likaRakeli unanamhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wemisa ilitye lesikhumbuzo apho uYakobi. Liselapho; nangoku lisaqondisa ingcwaba likaRakeli.