Genesis 35:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada wapuma umpefumlo u‐Yisake, wafa, wabutelwa ebantwini bake, emdala, ezele yimihla; baza onyana bake u‐Esau no‐Yakobi bamncw̔aba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UIsake waphuma umphefumlo, wafa, wahlanganiselwa kwabakowabo, aluphele, ephelele ebudaleni. Bamngcwaba ooEsawu noYakobi, oonyana bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafa ke uIsake, wasiwa ebantwini bakowabo, eseleluphele eselekhulile, bamngcwaba oonyana bakhe uEsawu noYakobi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubhubhe seleyinkothovu yexhego, wangcwatywa ngoonyana bakhe uEsawu noYakobi.