Genesis 35:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuloko wabubayo u‐Debora, umondlikazi ka‐Rebeka, wancw̔atywa ngasezantsi kwe‐Betele, pantsi kwayo iyeke, egama walibizayo nge‐Alone‐bakute.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafa uDebhora, umanyisikazi kaRebheka, angcwatywa ngasezantsi kweBheteli, phantsi kom-oki; kwathiwa igama layo nguMoki wokuLila.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafa ke uDebhora, umanyisikazi kaRebheka, wangcwatyelwa phantsi kweBheteli, phantsi kom-oki, kwathiwa igama layo nguAlonbhakuti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDibhora impelesi kaRakeli, wabhubhela khona apho, wafihlelwa phantsi komthi wom-oki owawusezantsi kweBhetele. Kwathiwa ke loo ndawo nguM-oki weeNyembezi.