Genesis 36:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ubutyebi babo bebubukulu kukuba kuhlalwe ndawonye; laye ilizwe lokupambukela kwabo libe likohliwe kukubatwala, ngetuba lenkomo zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba ingqwebo yabo ibininzi, ukuze bangabi nakuhlala ndawonye; nelizwe lokuphambukela kwabo libe lingenakubathwala, ngenxa yemfuyo yabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba buninzi ubutyebi babo, kunokuba babe ngahlali ndawonye; yaye ilizwe ababekulo lalingenakulithwala ngenxa yemfuyo yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Unobangela wokuba emke kukuba lo mhlaba wawungasabaneli; imfuyo yabo yayiselininzi kakhulu.