Genesis 37:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yafumanana naye indoda: ngokuba, bona ke, ebedungudela ezindle; yambuza indoda leyo ngokuti: Ufuna nto nina?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafunyanwa ngumfo, ebhadula endle; umfo lowo wambuza wathi, Ufuna ntoni na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafunyanwa ngumfo, ebhadula emaphandleni; Indoda leyo yambuza yathi, Ufuna ntoni na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuthe esabhadula kwelo zwe, kwavela ndoda ithile, yambuza yathi: “Ufuna ntoni?”