Genesis 37:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yizani ke kaloku, size simbulale, simpose kwomnye waleminxuma; sasiya kuti: Udliwe liṙamncwa; sandule sibone ukuba oba yinto nina amapupa ake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yizani ke ngoko, simbulale, simphose komnye wemihadi, sithi, Udliwe lirhamncwa, size sibone ukuba amaphupha akhe oba yintoni na.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yizani ke, simbulale, simphose komnye umhadi, sithi, Udé elinye irhamncwa, sibone ukuba aya kwenzeka ntoni na amaphupha akhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Masimbulale, size isidumbu sakhe sisifake kwelinye lala maqula atshileyo, sithi uqwengwe ngamarhamncwa, sibone ke ukuba aya kuthini na loo maphupha akhe.”