Genesis 37:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, nxa abefikile u‐Josefe kubakuluwe bake, bandula bamhluba u‐Josefe ingubo yake, ingubo yamabala ngamabala ebikuye;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi akufika uYosefu kubakhuluwa bakhe, bamhluba uYosefu ingubo yakhe, ingubo ende enemikhono abenayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akufika uYosefu kubakhuluwa bakhe, bamthabatha uYosefu ingubo yakhe yangaphezulu, ingubo ende enemikhono abeyimbethe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akufika kubantakwabo uJosefu, bamkhulula loo ngubo imbeje-mbeje,