Genesis 37:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula ukutuma ingubo yamabala ngamabala, bayisa kuyise, bati: Le siyifumene; kaunakane ukuba iyingubo yonyana wako na, asi yiyo kusinina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayithumela ingubo ende enemikhono ekhaya, bayisa kuyise, bathi, Siyichole; khawufanise, ukuba yingubo yonyana wakho, asiyiyo, sini na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathumela ingubo ende enemikhono, bayizisa kuyise; bathi, Siyifumene; Yazi ngoku ukuba yingubo yonyana wakho, asiyiyo, kusini na.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bayithatha loo ngubo, bayisa kuyise, bafika bathi: “Sichole le nto; khawufanise ukuba ngaba asiyiyo eyonyana wakho na?”