Genesis 37:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Yakobi waṙazula izivato zake, wabeka intlakantlaka esinqeni sake, walilela unyana wake imihla yamininzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYakobi wazikrazula iingubo zakhe, wabeka ezirhwexayo esinqeni sakhe, wamenzela isijwili unyana wakhe imihla emininzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYakobi wazikrazula iingubo zakhe, wabopha ezirhwexayo esinqeni sakhe, wamlilela unyana wakhe imihla emininzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wazikrazula izambatho zakhe uYakobi, elusizi; wanxiba ezamarhonya, ezila. Wamzilela ithuba elide unyana wakhe.