Genesis 38:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati: Ndiya kukupa itakane lebokwe emhlambini. Wayesiti: Wondinika isibambiselo na, ude utume ke?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Mna ndothumela ndithabathe itakane lebhokwe elisempahleni emfutshane. Wathi, Ewe, ukuba uthe wandinika isibambiso, ude ulithumele kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Mna ndothumela ndithabathe itakane lebhokwe elisempahleni emfutshane. Wathi: Ngaba uya kundinika isiqinisekiso de usithumele?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe uJuda: “Ndakuthumela itakane lebhokhwe.” UTamare uthe: “Kulungile ukuba undinika isibambiso ndisigcine kude kufike elo takane.”