Genesis 38:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wabuza abantu basendaweni yake, esiti: Upina umpinyiswa obese‐Henayime ngasendleleni? Bati: Akwabiko apa umpinyiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sabuza kubantu baloo ndawo, sathi, Liphi na ing awukazi ebe lise-Enayim ngasendleleni? Bathi, Akubangakho ng awukazi apha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sabuza kubantu baloo mmandla, sathi: “Liphi na ing’awukazi ebe ngasendleleni? Bathi ke bona, Akubangwa mbulo apha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabuza kubafo abathile base-Enayim wathi: “Liye phi elaa henyukazi laliba secaleni kwendlela?” Bathi ke bona: “Akuzange kubekho henyukazi apha.”