Genesis 38:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada wabuyela ku‐Juda, wati: Andingemfumane; kanjalo nabantu balondawo bati: Akwabiko apa umpinyiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sabuyela kuYuda sathi, Andilifumananga; nabo abantu baloo ndawo bathe, Akubangakho ng awukazi apha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabuyela kuYuda, wathi, Andimfumananga; athi ke amadoda aloo ndawo, Akuhenyuzi kule ndawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabuyela kuJuda, wathi: “Andimfumananga; yaye namadoda alapho athi akuzange kubekho henyukazi apho.”