Genesis 38:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Juda wazinakana, wati: Undigqitisile ngokulunga; ngenxa yokuba ndingamnikanga ku‐Shela unyana wam. Waye engasongezi ukumazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazifanisa uYuda, wathi, Ulilungisa kunam; wenze kuba ndingamnikanga uShela, unyana wam. Akabanga sabuya amazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYuda wabazi, wathi, Ulilungisa kunam; ngokuba ndingamnikanga uSela unyana wam. Kwaye akasamazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJuda wazazi kwangoko, wathi: “Akanatyala. Ndim ongahambanga ngesiko. Bendimelwe kukumnikezela kunyana wam uShela.” Waba uqale wagqibelisa uJuda ukulala noTamare.