Genesis 39:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwaza kwati, yakuva ukuba ndipakamisile ilizwi lam, ndakala, yaselishiya ingubo yayo ngakum, yabaleka, yapuma ngapandle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yathi, yakuva ndiphakamisa izwi, ndikhala, yayishiya ingubo yayo ecaleni lam, yabaleka, yaphumela phandle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi akuva ukuba ndiphakamise ilizwi ndikhwaza, wayishiya ingubo yakhe ecaleni kwam, wabaleka, wamkhuphela phandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wothuswe seso sikhalo, wabalekela ngaphandle, eshiya loo ngubo yakhe ngakum.”