Genesis 39:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wateta nayo kwa njengalamazwi, esiti: Sangena kum isicaka esingum‐Hebere, eso wabusizisa kuti, ukuza kudlala ngam:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathetha kuyo ngokwaloo mazwi esithi, Size kum isicaka esingumHebhere, esi usizisele sona, ukuba sidlale ngam;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha kuye ngokwala mazwi, wathi, Uze umkhonzi ongumHebhere lowo usizisele kuthi, ukuba enze intlekisa ngam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ithe yakufika nayo wayenzela eli bali: “Laa mHebhere umngenise ekhaya apha ungene egumbini lam, efun' ukundihlazisa.