Genesis 39:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwaza kwati, ndakupakamisa ilizwi lam, ndakala, sasesishiya ingubo yaso ngakum, sabalekela pandle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kuthe, ndakuliphakamisa izwi lam, ndikhala, sayishiya ingubo yaso ecaleni lam, sabalekela phandle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi ndakuliphakamisa ilizwi lam ndikhwaza, wayishiya ingubo yakhe ecaleni kwam, wabaleka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndizincede ngokutsho esikrakra sona isikhalo, ukuze abalekele ngaphandle. Washiya nale ngubo yakhe ngakum.”