Genesis 4:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati: Yinto nina oyenzileyo? Ilizwi legazi lake umninawe wako lilila kum kwa semhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Wenze ntoni na? Izwi legazi lomninawa wakho liyakhala emhlabeni kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Wenze ntoni na? ilizwi legazi lomninawa wakho liyadanduluka kum emhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ke uNdikhoyo: “Uyenzele ntoni into embi kangaka, Kayen? Igazi lomntakwenu oliphalazele emhlabeni liyakhala, likhalela impindezelo.