Genesis 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kaloku uqalekisiwe wena emhlabeni, obuwakama umlomo wawo ukwamkela igazi lomninawe wako esandleni sako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngoko uqalekisiwe emhlabeni, owakhamise umlomo wawo ukuba ulithabathe igazi lomninawa wakho esandleni sakho.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kaloku, uqalekisiwe wena kulo ilizwe elivule umlomo walo ukuba wamkele igazi lomntakwenu esandleni sakho;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Uqalekisiwe! Akusobe uphinde uwulime umhlaba. Kaloku úlifunxile umhlaba igazi lomntakwenu ngokuya ubumbulala.