Genesis 4:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waza wapuma u‐Kayine ebusweni bukayehova, waya wahlala elizweni le‐Node, ngasempumalanga ye‐Hedeni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Waphuma uKayin, wemka ebusweni bukaYehova; wahlala ezweni lakwaKuphalaphala phambi kwe-Eden.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kwaye uKayin wemka ebusweni beNkosi waza waya kuhlala kwilizwe laseNodi, ngasempumalanga ye-Eden.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Wemka ke uKayen kuNdikhoyo, waya kuhlala eNodi, empuma yeIdeni.