Genesis 4:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Igama lomninawe wake belingu‐Yubali: nguye obenguyise wabo bonke abapete iziculiso nezigwaliso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Igama lomninawa wakhe belinguYubhali; yena waba nguyise wabo bonke abaphatha uhadi nogwali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Igama lomninawa wakhe belinguYubhali; waba nguyise wabo bonke abasebenzisa irhengqa namalungu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umntakwabo-Yabhali yayinguYubhali, ongukhokho wazo zonke iimvumi ezidlala iihapu neefleyiti.