Genesis 4:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

No‐Tsila, kwa naye wazala u‐Tubali‐kayine, umkandi wazo zonke impahla zobedu nesincete: udade ka‐Tubali‐kayine waengu‐Nahama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UZila uthe naye wazala uTubhalekayin, obekhanda yonke impahla enobukhali yobhedu nesinyithi; udade woTubhalekayin ebenguNahama.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uZila wazala uTubhali-kayin, obengumfundisi kuzo zonke iingcibi zobhedu nesinyithi; Udade boTubhalikayin ibinguNahama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UZila wazala uThubhali-kayen, owayengumkhandi wezixhobo zokusebenza ezenziwa ngobhedu nangentsimbi. Wayenodade wabo uNama.