Genesis 4:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
kanti u‐Kayine nomnikelo wake akambukanga. Waza u‐Kayine waqumba kunene, bati shwa nobuso bake.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Akambheka uKayin nomnikelo wakhe. Waqumba kunene uKayin, basangana ubuso bakhe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kodwa akazange amkhathalele uKayin nombingelelo wakhe. Wacaphuka kunene uKayin, ubuso bakhe bushwabene.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
kodwa akanelanga nguKayen nomnikelo wakhe. Waqumba uKayen, waba ntshingi-ntshingi ngumsindo.