Genesis 40:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nakuwo umti weveyine lowo amasebe matatu; wanga uqumbi ke; intyatyambo zawo zadubula; izipa zazo zahlanza idreyive ezivutiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

emdiliyeni apho amasebe emathathu, wangathi wona uphuma amathupha, wadubula iintyantyambo zawo, izihloko zawo zavuthwa zaziidiliya;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

emdiliyeni wadubula iintyatyambo ezintathu, wangathi udubule, wadubula iintyantyambo zawo; iidiliya zawo zivelisa iidiliya ezivuthiweyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

unamasebe amathathu. Kuthe nje kuvele amagqabi, kwantshula iintyatyambo, neediliya zavuthwa.